岂有此理 (qǐ yǒu cǐ lǐ) — 荒唐無稽; とんでもない; 馬鹿げた — 全く理不尽なことに対する憤慨の叫び

定義

憤慨の定型感嘆表現:「なんとひどい!」「馬鹿げている!」—特定の行為や要求を全く不合理だと叱るのに使う。荒谬は馬鹿げた考え/事実そのものを表す。岂有此理はそれに対する怒りの反応。

句
荒唐無稽とんでもない馬鹿げた — 全く理不尽なことに対する憤慨の叫び

例文

  • ,岂有此理!
    Tā jū rán tí chū zhè zhǒng yāo qiú, zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ!
    彼がそんな要求をするなんて、全く馬鹿げている!
  • ,岂有此理?
    Nǐ zhè yàng zuò, nán dào bú shì qǐ yǒu cǐ lǐ ma?
    あなたのしていることは、ひどい以外の何ものでもないでしょう?
  • 岂有此理,。
    Zhè zhǒng shuō fǎ jiǎn zhí qǐ yǒu cǐ lǐ, méi rén huì xiāng xìn.
    こんな言い方は全く馬鹿げている。誰も信じないだろう。

字源

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

岂を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」(肉)という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

此は「止」(足)と「人」(人)を組み合わせた形で、人が立ち止まる様子を描き、「これ」や「ここ」を意味します。

此を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
今も同じ音

理は玉(宝石)と里を組み合わせた文字で、里が音を表します。玉の部分はかつての「宝石を磨く」という意味を示しています。

理を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。