布鲁塞尔 (Bù lǔ sài ěr) — ブリュッセル

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

布は頭巾を意味する巾と音を表す父で構成されています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の魯のもので、鲁はその簡体字です。

繁体字の「魯」は魚が口に入る様子を表す「魚」と「口」で構成され、美味しい・素晴らしいという意味を持ちます。簡体字の「鲁」は後からの省略形で、元の絵とは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

塞は宀（家）、工（二つの物）、廾（二つの手）が組み合わさり、手で物を家に詰め込む様子を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

この字源は繁体字の爾のもので、尔はその簡体字です。

繁体字の爾を簡略化した尔は、元々は織機の上で交差する糸の上に布を置いた様子を描いたものです。音が同じだったため「あなた」を表すのに転用され、絵の意味とは無関係になりました。