役 (yì) — (拘束形) 労働；奉仕（劳役、服役など）; (拘束形) 戦闘；作戦（战役など）

定義

労役/奉仕または戦闘/戦役を意味する造語成分。劳役、服役、战役などの複合語にのみ現れる。

語素
(拘束形) 労働奉仕（劳役、服役など）(拘束形) 戦闘作戦（战役など）
間違えやすい

例文

  • 。
    Tā fú le liǎng nián bīng yì.
    彼は二年間兵役に就きました。
  • 。
    Zhè chǎng zhàn yì fēi cháng jī liè.
    この戦役は非常に激しいものでした。
  • 。
    Gǔ dài nóng mín yào fú láo yì.
    古代の農民は労役に服さなければなりませんでした。

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì動き・行動
  • 殳殳shū槍のような武器

役は動きを表す彳と、槍のような武器である殳で構成され、武器を持って国境を守る人を表し、義務や任務という意味になります。

収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。