摇摇欲坠（yáo yáo yù zhuì） — よろめく、崩壊寸前（建物・構造物の）; (比喩) 崩壊の瀬戸際（政権・会社・健康などの）

定義

「今にも倒れそうで崩壊寸前」を意味する生き生きとした成語。物理的構造物（建物・塔）から政権・企業・人間関係などの抽象的なものにも使われる。単純な動詞「倒」（倒れる・崩壊する）より強く、文語的。

句

よろめく崩壊寸前（建物・構造物の）(比喩) 崩壊の瀬戸際（政権・会社・健康などの）

摇摇欲坠，。
Zhè ge zhèng quán yǐ jīng yáo yáo yù zhuì, suí shí kě néng bèi tuī fān.
この政権はすでに崩壊寸前で、いつ倒されてもおかしくありません。
摇摇欲坠，。
Nà zuò gǔ tǎ jīng guò dì zhèn hòu yáo yáo yù zhuì, bì xū lì jí jiā gù.
地震の後、あの古い塔は今にも倒れそうで、すぐに補強しなければなりません。
摇摇欲坠，。
Tā men de hūn yīn guān xì yáo yáo yù zhuì, zhī chà zuì hòu yì gēn dào cǎo.
彼らの結婚生活は崩壊寸前で、最後の一押しを待つばかりです。