无忧无虑 (wú yōu wú lǜ) — 無憂無慮

定義

「のんきで心配がない」という意味の成句で、人の心の状態を表す。后顾之忧(解決できる具体的な心配)とは異なり、无忧无虑は心配そのものがない状態を指す。

句
無憂無慮

例文

  • 无忧无虑,。
    Tā cóng xiǎo jiù wú yōu wú lǜ, cóng bù wéi qián fā chóu.
    彼は子供の頃からのんきで、お金の心配をしたことがありません。
  • 无忧无虑。
    Xiāng cūn shēng huó ràng rén gǎn dào wú yōu wú lǜ.
    田舎の生活は人をのんびりさせます。
  • 无忧无虑。
    Xiǎo māo zài yáng guāng xià wú yōu wú lǜ dì shuì zháo le.
    子猫は日差しの中で安心して眠りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

无忧心配がない
无wúない忧yōu心配
动宾動詞+目的語
无虑不安がない
无wúない虑lǜ不安
动宾動詞+目的語

无忧と无虑が合わさって、心配や不安がないことを示唆します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
尤
尤yóu忧yōu
今も同じ音

心の部分である心が感情を表し、尤が音を表します。

忧を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の慮のもので、虑はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
思思sī考える
音を表す部分声符shēngfú
虍
虍hū慮lǜ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の慮は思(考える)と音の虍を組み合わせたもので、簡体字の虑は後から作られた略字です。

虑を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。