活蹦乱跳 (huó bèng luàn tiào) — 生き生きとして元気いっぱいの; （子供や動物が）活発で元気いっぱい; 跳ね回る

定義

例文

• 那个小朋友在操场上活蹦乱跳，玩得很开心。
  Nà ge xiǎo péng yǒu zài cāo chǎng shàng huó bèng luàn tiào, wán dé hěn kāi xīn.
  あの小さな子は運動場で走り回って跳ね回り、とても楽しそうでした。
• 这条小鱼在鱼缸里活蹦乱跳，看起来特别健康。
  Zhè tiáo xiǎo yú zài yú gāng lǐ huó bèng luàn tiào, kàn qǐ lái tè bié jiàn kāng.
  この小さな魚は水槽の中で元気に泳いでいて、とても健康そうに見えます。
• 虽然他已经七十岁了，但每天都活蹦乱跳的，像个年轻人。
  Suī rán tā yǐ jīng qī shí suì le, dàn měi tiān dōu huó bèng luàn tiào de, xiàng gè nián qīng rén.
  彼はもう70歳ですが、毎日若者のように元気いっぱいです。

字源