离经叛道 (lí jīng) — 既存の規範からの逸脱；異端的、非伝統的（否定的に使われることが多い）

Definition

Examples

• 他的思想在当时被认为离经叛道，但后来却成了主流。
  Tā de sī xiǎng zài dāng shí bèi rèn wéi lí jīng, dàn hòu lái què chéng le zhǔ liú.
  彼の考えは当時は異端とみなされたが、後に主流になった。
• 这部小说因为离经叛道的内容被禁止出版。
  Zhè bù xiǎo shuō yīn wèi lí jīng de nèi róng bèi jìn zhǐ chū bǎn.
  この小説は異端な内容のため出版禁止になった。
• 他坚持离经叛道的创作风格，不迎合市场口味。
  Tā jiān chí lí jīng de chuàng zuò fēng gé, bù yíng hé shì chǎng kǒu wèi.
  彼は異端的な創作スタイルを貫き、市場の好みに迎合しない。