自然环境 (zì rán huán jìng) — 自然環境

定義

成語
自然環境

例文

  • 自然环境。
    Bǎo hù zì rán huán jìng shì wǒ men měi gè rén de zé rèn.
    自然環境を守ることは、私たち一人ひとりの責任です。
  • 自然环境。
    Zhè ge dì qū de zì rán huán jìng fēi cháng yōu měi.
    この地域の自然環境はとても美しいです。
  • 自然环境。
    Rén lèi huó dòng duì zì rán huán jìng zào chéng le hěn dà yǐng xiǎng.
    人間の活動は自然環境に大きな影響を与えてきました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

自然自然
自zì自分然ránそのよう
偏正修飾＋被修飾
环境環境
环huán周囲境jìng地域
偏正修飾＋被修飾

自然「自然な」が环境「環境」を修飾する。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
肰
肰rán然rán
今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

然を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の環のもので、环はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yùじゃ
音を表す部分声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の環は、玉（じゃ）と音を表す部分を組み合わせたものです。簡略化された环は短縮形で、右側の部分は本来の音を表す部分ではありません。

环を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ大地
音を表す部分声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
今も同じ音

境は土（大地）と竟が組み合わさり、音を表します。土の部分が意味を表します。

境を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。