蒙在鼓里 (méng zài gǔ lǐ) — 真相を知らされていないこと；何が起こっているのか全く気づいていないこと

Definition

Examples

• 大家都知道了这件事，只有他还蒙在鼓里。
  Dà jiā dōu zhī dào le zhè jiàn shì, zhǐ yǒu tā hái méng zài gǔ lǐ.
  みんなどうしてもこれを知っているのに、彼だけはまだ何も知らされていない。
• 他被同事们蒙在鼓里，完全不知道公司要裁员。
  Tā bèi tóng shì men méng zài gǔ lǐ, wán quán bù zhī dào gōng sī yào cái yuán.
  彼は同僚に秘密にされて、会社が人員削減をしようとしていることをまったく知らされていなかった。
• 别把我蒙在鼓里了，有什么事情直接告诉我。
  Bié bǎ wǒ méng zài gǔ lǐ le, yǒu shén me shì qing zhí jiē gào sù wǒ.
  私を秘密にしないでください。何かあれば直接教えてください。