逃之夭夭 (táo zhī yāo yāo) — 逃げ出す; こっそり去る（しばしばユーモラスまたは軽蔑的に）
定義
滑稽・軽蔑的な「こっそり逃げる」の成語 — 古典的な「之」が平易な「逃走」ではなく文語的で嘲笑的なニュアンスを与える。
成語
逃げ出すこっそり去る（しばしばユーモラスまたは軽蔑的に）
例文
- ，逃之夭夭。Xiǎo tōu chèn méi rén zhù yì, zǎo jiù táo zhī yāo yāo le.泥棒は誰にも気づかれず、とっくに逃げ去っていた。
- ，逃之夭夭，。Tā qiàn le yí pì gu zhài, zuì hòu táo zhī yāo yāo, shuí yě zhǎo bú dào tā.彼は多額の借金を抱え、最終的に姿を消し、誰も彼を見つけられなかった。
- ，逃之夭夭，。Huì yì hái méi jié shù, tā jiù táo zhī yāo yāo le, zhēn shì méi lǐ mào.会議が終わる前に彼は逃げ出した — 本当に失礼だ。
字源
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。