TongTong
ログイン

选拔赛 (xuǎn bá sài) — 選抜試験; 予選（通常スポーツ）

定義

名詞
選抜試験予選（通常スポーツ）
量詞 · 个

例文

  • 选拔赛。
    Zhè cì xuǎn bá sài de yōu shèng zhě jiāng dài biǎo guó jiā cān jiā ào yùn huì.
    この選抜試合の勝者は、オリンピックで国を代表することになります。
  • 选拔赛。
    Tā zài xuǎn bá sài zhōng pǎo chū le gè rén zuì hǎo chéng jì.
    彼は予選で自己ベストを記録しました。
  • 选拔赛。
    Jiào liàn tōng guò xuǎn bá sài tiāo xuǎn le shí míng duì yuán cān jiā jué sài.
    コーチは選抜試合を通じて、決勝に進む10人の選手を選びました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

选拔選ぶ
选xuǎn選ぶ拔bá選び出す
联合並列
赛sài競技

「选」と「拔」はどちらも選び出すという意味で、それらが「赛」（競技）を修飾して予選大会を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の選のもので、选はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
止止zhǐ
音を表す部分声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「選」は「止」と音を表す「巽」で構成され、xùnという音を出す。選ぶという意味は、拒絶したり人を送り返したりする様子から来ている。簡体字の「选」はその略形だ。

选を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
犮
犮bá拔bá
今も同じ音

拔では、左側の扌が手を表し、右側の犮が音を表しており、手で引っ張る様子を形で表しています。

拔を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賽のもので、赛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貨幣
音を表す部分声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
今も同じ音

伝統的な形の賽は貝（貨幣）が意味を表し、塞が音を表しています。簡体字の赛は後から作られた省略形です。

赛を開く →
収録リスト
スポーツ・陸上競技

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。