遍布（biàn bù） — 至る所に見られる；広く（地域を）覆う

定義

正式な動詞で「至る所にある／広がっている」という意味。ネットワーク、種、製品などについての文章で使われる。遍地はより口語的で、副詞として「どこでも」という意味でよく使われるが、遍布は地域全体への広がりを強調する。

動詞

至る所に見られる広く（地域を）覆う

遍布。
Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn biàn bù quán qiú gè dì.
この会社の製品は世界中で見られます。
遍布，。
Wǎng luò biàn bù, xìn xī chuán bō fēi cháng kuài.
インターネットは至る所にあるので、情報は非常に速く広がります。
遍布。
Zhè zhǒng zhí wù zài nán fāng biàn bù fēn bù.
この植物は南部に広く分布しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

遍biàn至る所

布bù広がる

遍は布がすべての場所に広がる様子を示すので、至る所に存在することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶扁遍

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩行・移動

音を表す部分声符shēngfú

扁

今も同じ音

遍は歩行や移動を示す辶と音biǎnを表す扁を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

巾巾jīn頭巾

音を表す部分声符shēngfú

父

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

布は頭巾を意味する巾と音を表す父で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。