钦（qīn） — （拘束形）皇帝の、皇帝自身による; （拘束形）尊敬する、敬服する

定義

古典的な接辞で、単独で使われることはほとんどない。钦佩は人の人格を『敬服する』意味。钦定、钦差は『皇帝自身が』行った、または遣わしたことを示す。

語素

（拘束形）皇帝の皇帝自身による（拘束形）尊敬する敬服する

間違えやすい

钦。
Zhè bù shū shì qīng dài qīn dìng de guān fāng jiào cái.
この本は清朝の皇帝が定めた公式教科書でした。
。
Dà jiā duì tā de rén pǐn shí fēn qīn pèi.
皆は彼の人柄に非常に敬服しています。
钦。
qīn Chāi dà chén fèng mìng xún shì nán fāng gè shěng.
皇帝の使者は南方各省を視察するよう命じられました。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の欽のもので、钦はその簡体字です。

金欠欽

意味を表す部分形符xíngfú

欠欠qiàn拝む

音を表す部分声符shēngfú

金

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「欽」は、音を表す「金」と跪く人の形をした「欠」で構成されており、簡体字の「钦」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。