靠得住 (kào de zhù) — 信頼できる；頼りになる；当てにできる人やもの

定義

動補構造。「信頼できる」の意味。よく否定形「靠不住（信頼できない）」で使われる。単なる形容詞「可靠」よりやや強調され、「頼りになる」というニュアンスがある。

動詞
信頼できる頼りになる当てにできる人やもの

例文

  • 靠得住，。
    Zhè wèi péng you hěn kào de zhù, nǐ jǐn guǎn xiāng xìn tā.
    この友人はとても信頼できるので、彼を信じて大丈夫です。
  • 靠得住。
    Wǒ men xū yào yí gè kào de zhù de hé zuò huǒ bàn.
    信頼できるビジネスパートナーが必要です。
  • ，靠得住。
    Zhè tái jī qì yòng le shí nián, réng rán kào de zhù.
    この機械は10年間使われていますが、今でも頼りになります。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
非非fēi
音を表す部分声符shēngfú
告
告gào靠kào
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「靠」は「告」が音を表し、「非」が意味を表す部分です。

靠を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
今も同じ音

「住」は「人」として完全に書かれる「亻」と音を表す「主」を組み合わせたものです。

住を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。