面面俱到 (miàn miàn jù dào) — 包括的; 徹底的; あらゆる側面をカバーする

Definition

Examples

• 她的工作报告写得面面俱到，得到了老板的表扬。
  Tā de gōng zuò bào gào xiě dé miàn miàn jù dào, dé dào le lǎo bǎn de biǎo yáng.
  彼女の業務報告書は徹底的に書かれており、上司から賞賛を受けました。
• 这次活动安排得如此面面俱到，让我们很放心。
  Zhè cì huó dòng ān pái dé rú cǐ miàn miàn jù dào, ràng wǒ men hěn fàng xīn.
  今回のイベントの手配は非常に包括的で、私たちを安心させてくれます。
• 他做事一向面面俱到，每个细节都照顾到。
  Tā zuò shì yí xiàng miàn miàn jù dào, měi gè xì jié dōu zhào gù dào.
  彼はいつも細部まで気を配り、徹底的に物事を行います。