任人摆布 (rén) — 他人に振り回される; 人のなすがままになる

Definition

Examples

• 他不想再任人摆布了。
  Tā bù xiǎng zài rén le.
  彼はもう振り回されたくありません。
• 在事业上，她总是任人摆布，缺乏主见。
  Zài shì yè shàng, tā zǒng shì rén, quē fá zhǔ jiàn.
  仕事では、彼女はいつも他人に振り回され、自分の意見がありません。
• 如果你总是任人摆布，别人会越来越不尊重你。
  Rú guǒ nǐ zǒng shì rén, bié rén huì yuè lái yuè bù zūn zhòng nǐ.
  いつも他人に振り回されていると、どんどん尊敬されなくなります。