任人摆布 (rèn rén bǎi bù) — 他人に振り回される; 人のなすがままになる
定義
他人に振り回される、人のなすがままになるという意味の成語。他者の意志に完全に従う受動的で弱い立場。動詞句として読む；任人＝「人に任せる」、摆布＝「操る／思いのままに動かす」。
動詞
他人に振り回される人のなすがままになる
例文
- 任人摆布。Tā bù xiǎng zài rèn rén bǎi bù le.彼はもう振り回されたくありません。
- ，任人摆布，。Zài shì yè shàng, tā zǒng shì rèn rén bǎi bù, quē fá zhǔ jiàn.仕事では、彼女はいつも他人に振り回され、自分の意見がありません。
- 任人摆布，。Rú guǒ nǐ zǒng shì rèn rén bǎi bù, bié rén huì yuè lái yuè bù zūn zhòng nǐ.いつも他人に振り回されていると、どんどん尊敬されなくなります。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。