传呼机 (chuán hū jī) — ポケットベル

定義

名詞
ポケットベル
量詞 · 个

例文

  • 传呼机，。
    Tā yǐ qián yòng chuán hū jī, xiàn zài gǎi yòng shǒu jī le.
    彼は以前はポケベルを使っていたが、今は携帯電話を使っている。
  • ，传呼机。
    Nà ge nián dài, chuán hū jī shì liú xíng de tōng xùn gōng jù.
    当時、ポケベルは人気の通信機器だった。
  • 传呼机。
    Wǒ bà ba de chuán hū jī shàng zhǐ yǒu jǐ gè diàn huà hào mǎ.
    父のポケベルには電話番号がいくつかしか入っていなかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

传呼呼び出しを送る
传chuán送信呼hū呼び出し
联合並列
机jī機械

「传呼」（呼び出しを送る）と「机」（機械）を組み合わせた、呼び出しを送るための装置です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傳のもので、传はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の傳は、人を表す人と音を表す專が組み合わさっています。簡体字の传は後から作られた略字で、本来の構成要素とは異なります。

传を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
今も同じ音

呼は口（口）を使って息を吐く、呼びかける、叫ぶことを示し、乎が音を表します。

呼を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →
収録リスト
電話・通信

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。