TongTong
ログイン

冷板凳 (lěng bǎn dèng) — 冷遇されること、脇に追いやられること、重要でない地位

定義

冷遇されたり、冷たい扱いを受けたりする慣用句。文字通りには「冷たいベンチに座る」。重要でない役割や不遇の立場にある人に使う。

名詞
冷遇されること脇に追いやられること重要でない地位

例文

  • 冷板凳。
    Tā zài gōng sī zuò le sān nián lěng bǎn dèng.
    彼は会社で3年間冷遇されてきた。
  • 。
    Xīn lái de yuán gōng zǒng shì zuò lěng bǎn dèng.
    新入社員はいつも冷たい扱いを受ける。
  • 。
    Zuò lěng bǎn dèng de gǎn jué hěn bù hǎo.
    冷遇されるのはとても気分が悪い。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

冷lěng冷たい
板凳椅子
板bǎn板凳dèng椅子
偏正修飾＋被修飾

冷は冷たいを、板凳は椅子を表し、冷たい席を形成します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
冫単独で書くと仌bīng氷
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

冷は、氷の形である冫と音を表す令を組み合わせて、氷のように冷たいことを表します。

冷を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

板は木（木）と反を組み合わせており、反が音を表す部分です。

板を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
几几jǐテーブル・スツール
音を表す部分声符shēngfú
登
登dēng凳dèng
今も同じ音

凳は、音を表す「登」と、小さなテーブルやスツールを意味する「几」が組み合わさった文字です。

凳を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。