冷眼旁观 (lěng yǎn páng guān) — 冷ややかに見る; 距離を置いて批判的に観察する; 超然とする

Definition

Examples

• 别人都在帮忙，他却站在一旁冷眼旁观。
  Bié rén dōu zài bāng máng, tā què zhàn zài yì páng lěng yǎn páng guān.
  他のみんなが手伝っているのに、彼は傍観して冷ややかに見ていた。
• 对于这场争论，他一直采取冷眼旁观的态度。
  Duì yú zhè chǎng zhēng lùn, tā yì zhí cǎi qǔ lěng yǎn páng guān de tài dù.
  彼はこの議論に対して冷めた批判的な態度を取っている。
• 我们不应该冷眼旁观，而应该伸出援手。
  Wǒ men bú yīng gāi lěng yǎn páng guān, ér yīng gāi shēn chū yuán shǒu.
  冷ややかに傍観するべきではない。手を差し伸べるべきだ。