发展前途 (fā zhǎn qián tú) — 発展の見込み; 将来性(キャリア、産業、国家の)

定義

名詞。発展の見込み・将来性。キャリア、企業、業界の成長期待を表す。「很好」「光明」などの形容詞と共に成長可能性を評価する。

名詞
発展の見込み将来性(キャリア、産業、国家の)

例文

  • 发展前途。
    Zhè ge háng yè de fā zhǎn qián tú hěn hǎo.
    この業界は発展の見込みが良いです。
  • 发展前途。
    Tā duì zì jǐ de fā zhǎn qián tú hěn yǒu xìn xīn.
    彼は自分の将来性に非常に自信を持っています。
  • 发展前途。
    Gōng sī de fā zhǎn qián tú qǔ jué yú chuàng xīn.
    会社の発展の見込みはイノベーションに依存しています。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語(爆发、出发)では發、他の語(理发、头发)では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

展は尸と𧝑で構成されています。𧝑の部分は上質な赤い絹の衣服を指し、開いたり広げたりする意味も含んでいます。

展を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
余
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

途は辶(完全形は辵)という歩行を表す部分と、音を表す余で構成されています。

途を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。