告吹（gào chuī） — （計画、関係、交渉などが）頓挫する、失敗に終わる

定義

告吹（gàochuī）は、計画や取引、関係が可能性があったにもかかわらず、自然に失敗することを意味する口語動詞。誰かが積極的にキャンセルしたのではなく、自然に瓦解したことを示唆する。

verb

（計画、関係、交渉などが）頓挫する、失敗に終わる

告吹。
Wǒ men shàng ge yuè de lǚ yóu jì huà zuì hòu gào chuī le.
先月の旅行計画は結局頓挫した。
告吹。
Zhè bǐ dà shēng yì yīn wèi jià gé tán bù lǒng ér gào chuī.
この大きな商談は価格が合わずに流れた。
，告吹。
Tā men de liàn ài tán le liǎng nián, méi xiǎng dào hái shì gào chuī le.
彼らは2年間交際していたが、予想外に破局した。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。