呼风唤雨 (hū fēng huàn yǔ) — （成語）自然の力を操る力を持つ; 絶大な影響力を振るう; （成語）騒動を引き起こす; 陰で状況を操作する

Definition

Examples

• 传说中这位法师能够呼风唤雨，指挥雷电。
  Chuán shuō zhōng zhè wèi fǎ shī néng gòu hū fēng huàn yǔ, zhǐ huī léi diàn.
  伝説によると、この魔術師は風雨を呼び、雷電を操ることができたそうです。
• 他在商界呼风唤雨，几乎所有的并购都与他有关。
  Tā zài shāng jiè hū fēng huàn yǔ, jī hū suǒ yǒu de bìng gòu dōu yǔ tā yǒu guān.
  彼はビジネス界で絶大な力を振るい、ほとんどすべての合併が彼に関係しています。
• 别看他表面老实，他暗地里呼风唤雨，挑起了很多争端。
  Bié kàn tā biǎo miàn lǎo shi, tā àn dì lǐ hū fēng huàn yǔ, tiāo qǐ le hěn duō zhēng duān.
  彼の誠実そうな外見に惑わされてはいけません。陰で彼はトラブルを引き起こし、多くの紛争を引き起こしています。