大声疾呼 (dà shēng jí hū) — 大声で緊急に訴える(公衆または当局に対して);行動を呼びかける

定義

「大声で緊急に訴える」という意味の形式的な書き言葉の動詞。一般市民や当局に対して使う。「呼吁」よりも強く、スピーチ、メディア、社説などで使われ、日常会話では使われない。

動詞
大声で緊急に訴える(公衆または当局に対して)行動を呼びかける

例文

  • 大声疾呼,。
    Huán bǎo rén shì dà shēng jí hū, yāo qiú zhèng fǔ lì jí cǎi qǔ xíng dòng.
    環境活動家は大声で訴え、政府に即時行動を要求しています。
  • 大声疾呼,。
    Tā zài huì yì shàng dà shēng jí hū, hū yù dà jiā guān zhù jiào yù wèn tí.
    彼は会議で強く訴え、皆に教育問題に注意を向けるよう呼びかけました。
  • 大声疾呼,。
    Méi tǐ dà shēng jí hū, xī wàng shè huì zhòng shì shí pǐn ān quán.
    メディアは声を大にして、社会が食品安全を真剣に受け止めることを望んでいます。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聲のもので、声はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
今も同じ音

繁体字の「聲」は耳を表す「耳」と音を表す「殸」が組み合わさっています。簡体字の「声」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

声を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

  • 疒疒nè病気
  • 大疾jí速い

「疾」は病気を示す「疒」と、人に向かって飛んでいく矢を表す形が組み合わさり、速いという意味を表します。

疾を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
今も同じ音

呼は口(口)を使って息を吐く、呼びかける、叫ぶことを示し、乎が音を表します。

呼を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。