夸大其词（kuā dà qí cí） — 誇張する; （言葉を）大げさに言う

定義

誇張することを意味する成語。行為より言葉を膨らませることに焦点。動詞「说」「描述」と組み合わせ、目的語を取ることが多い。

成語

誇張する（言葉を）大げさに言う

間違えやすい

夸大其词，。
Nǐ bú yào kuā dà qí cí, shì shí bú shì zhè yàng de.
誇張しないでください。事実はそうではありません。
夸大其词，。
Tā shuō huà zǒng shì kuā dà qí cí, méi rén xiāng xìn tā le.
彼は話すときいつも誇張するので、もう誰も信じません。
夸大其词。
Zhè piān bào dào kuā dà qí cí le wèn tí de yán zhòng xìng.
この報告は問題の深刻さを誇張しました。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

于

于yú夸kuā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

夸は、立っている人の形をした大の上に音を表す于が付いた構造だ。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

現代の形の其は、籠の初期の絵に台が加わったものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の詞のもので、词はその簡体字です。

言司詞

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán発言

音を表す部分声符shēngfú

司

司sī詞cí(r)

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「詞」は、「言」（発言）と発音を示す「司」を使って作られています。簡体字の「词」は略字で、右側の部分は本来の音を表す要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。