屏蔽 (píng bì) — 遮断する、遮蔽する、ブロックする (信号、コンテンツ、人など)

定義

屏蔽は、技術的・デジタル的な文脈での「遮断する/ブロックする」意味（信号、コンテンツ、メッセージ）。遮挡は日常的な物理的な遮断（光や視界）。掩护は誰かを保護するための遮蔽。

動詞
遮断する遮蔽するブロックする (信号、コンテンツ、人など)

例文

  • 屏蔽。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ píng bì lā jī xìn xī.
    このソフトウェアはスパムメッセージをブロックできます。
  • 屏蔽。
    Tā píng bì le nà ge rén de wēi xìn.
    彼はその人のWeChatをブロックしました。
  • 屏蔽。
    Zhè ge ěr jī néng píng bì zào yīn.
    このイヤホンはノイズを遮断できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

屏píng守る
蔽bì覆う

屏（守る）と蔽（覆う）はどちらも遮る意味なので、合わせて遮蔽するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī
音を表す部分声符shēngfú
并
并bìng屏bǐng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

屏は体を表す「尸」と音を表す「并」で構成されています。

屏を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
敝
敝bì蔽⁰bì
今も同じ音

蔽は艸（草）と敝を組み合わせた文字で、敝が音を表します。

蔽を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9コンピュータとインターネット

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。