帮派（bāng pài） — ギャング（犯罪グループ）; 派閥（組織内の）

定義

「ギャング」や「派閥」を意味し、共通の利害で結びついた集団。否定的または対立的なニュアンスを伴うことが多く、犯罪ギャング（帮派之争）から社内派閥（公司帮派）まで幅広く使われる。

名詞

ギャング（犯罪グループ）派閥（組織内の）

量詞 · 个

帮派。
Zhè ge chéng shì yǒu jǐ gè hēi shè huì bāng pài zài zhēng duó dì pán.
この都市には、縄張りを争うマフィアのギャングがいくつかある。
帮派，。
Gōng sī nèi bù chū xiàn le bù tóng de bāng pài, hù xiāng jìng zhēng.
会社内部に異なる派閥が現れ、互いに競争している。
帮派，。
Tā jiā rù le nà ge bāng pài, cóng cǐ bú zài gū dān.
彼はそのギャング／派閥に加わり、それ以来孤独ではなくなった。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

帮bāngグループ

帮も派もグループや派閥を指すので、帮派は派閥やギャングを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の幫のもので、帮はその簡体字です。

封帛幫

意味を表す部分形符xíngfú

帛帛bó絹

音を表す部分声符shēngfú

封

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

帮の伝統的な形である幫では、帛（絹）が意味を与え、封が音を与えています。元々は靴の上部を指す言葉でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

水水shuǐ水・川

音を表す部分声符shēngfú

𠂢

𠂢𠂢派pài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

派は「水」（水・川）と「𠂢」で構成されています。「𠂢」が音を表し、後に「水」が加えられて古い形と区別されるようになりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。