弄巧成拙 (lòng) — 利口ぶって失敗すること; 自滅

Definition

Examples

• 他本来想帮忙，结果弄巧成拙，把问题搞得更复杂了。
  Tā běn lái xiǎng bāng máng, jié guǒ lòng, bǎ wèn tí gǎo dé gèng fù zá le.
  彼はもともと助けたいと思っていたが、結局事態を悪化させ、問題を複雑にしてしまった。
• 写论文时别弄巧成拙，简单直接反而更好。
  Xiě lùn wén shí bié lòng, jiǎn dān zhí jiē fǎn ér gèng hǎo.
  論文を書くときは賢く振る舞おうとしないでください。シンプルで直接的な方が良いです。
• 他为了炫耀自己的技巧，却弄巧成拙，闹了笑话。
  Tā wèi le xuàn yào zì jǐ de jì qiǎo, què lòng, nào le xiào hua.
  彼は自分の技術を誇示しようとしたが、結局笑いものになってしまった。