引人注目 (yǐn rén zhù mù) — 注目を集める; 目立つ; 人目を引く

定義

「目を引く、目立つ」を意味する記述句。人や物が注意を引くときに使用。显眼は同じ焦点の短い形容詞。突出は他より抜きん出ることを強調。

句
注目を集める目立つ人目を引く

例文

  • 引人注目，。
    Tā de tài dù hěn yǐn rén zhù mù, dà jiā dōu zhù yì dào le.
    彼の態度はとても目立ち、皆が気づきました。
  • ，引人注目。
    Zhè cì zhǎn lǎn zhōng, zuì yǐn rén zhù mù de zuò pǐn shì yì fú yóu huà.
    展示品の中で、最も目を引く作品は油絵でした。
  • 引人注目。
    Tā jīn tiān chuān le yí jiàn yán sè fēi cháng yǐn rén zhù mù de wài tào.
    彼女は今日、非常に目立つ色のコートを着ていました。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「引」は弓を表す「弓」と、弦を引く位置に加えられる短い斜めの筆画「丿」で構成され、引く・引っ張る動作を表します。

引を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
今も同じ音

注は水を意味する「水」と音を表す「主」が組み合わさってできています。

注を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

目は人間の目を横から描いた形が起源で、横長の形になっています。

目を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。