悔过自新 (huǐ guò zì xīn) — 過ちを悔い改めて新たに始めること；心機一転する

Definition

Examples

• 他犯了错误，但愿意悔过自新，我们应该给他一次机会。
  Tā fàn le cuò wù, dàn yuàn yì huǐ guò zì xīn, wǒ men yīng gāi gěi tā yí cì jī huì.
  彼は間違いを犯しましたが、悔い改めて新たに始める意志があります。私たちは彼にチャンスを与えるべきです。
• 法律鼓励罪犯悔过自新，重新做人。
  Fǎ lǜ gǔ lì zuì fàn huǐ guò zì xīn, chóng xīn zuò rén.
  法律は犯罪者に悔い改めて更生することを奨励しています。
• 悔过自新不仅需要悔意，更需要实际行动。
  huǐ guò zì xīn Bù jǐn xū yào huǐ yì, gèng xū yào shí jì xíng dòng.
  悔い改めて新たに始めるには、後悔だけでなく具体的な行動が必要です。