愁眉不展 (chóu méi bù zhǎn) — (成語)心配そうなしかめ面をする;不安そうに眉をひそめる

定義

憂鬱そうな表情が長く続く様子を表す成語——眉をひそめ、顔が不安で曇っている。動詞を修飾する「地」と自然に組み合わせ、例:愁眉不展地坐着。

成語
心配そうなしかめ面をする不安そうに眉をひそめる

例文

  • 愁眉不展,。
    Tā zuì jìn zǒng shì chóu méi bù zhǎn, hǎo xiàng yǒu shén me xīn shì.
    彼は最近ずっと愁眉不展で、何か心に抱えているようです。
  • ,愁眉不展,。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā chóu méi bù zhǎn, yì yán bù fā.
    この知らせを聞いて、彼女は愁眉不展で一言も発しませんでした。
  • 愁眉不展,。
    Lǎo bǎn chóu méi bù zhǎn dì zuò zài bàn gōng shì lǐ, dà jiā dōu bù gǎn dǎ rǎo tā.
    上司は愁眉不展のままオフィスに座っていて、誰も邪魔できませんでした。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
秋
秋qiū愁chóu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

愁は、音を表す「秋」と、心を示す「心」を組み合わせたものです。

愁を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

眉は元々、目(目)の上に髪を表す𠃜が付いた形でした。

眉を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

展は尸と𧝑で構成されています。𧝑の部分は上質な赤い絹の衣服を指し、開いたり広げたりする意味も含んでいます。

展を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。