愁眉苦脸 (chóu méi kǔ liǎn) — 心配そうまたはみじめそうな表情をする；不安そうあるいは落ち込んで見える

Definition

Examples

• 他考试没考好，整天愁眉苦脸的。
  Tā kǎo shì méi kǎo hǎo, zhěng tiān chóu méi kǔ liǎn de.
  彼は試験に落ちて、一日中苦しそうな顔をしている。
• 别总是愁眉苦脸，事情会好起来的。
  Bié zǒng shì chóu méi kǔ liǎn, shì qing huì hǎo qǐ lái de.
  いつもしかめっ面をしないで。事態は良くなるよ。
• 他愁眉苦脸地看着被打碎的杯子。
  Tā chóu méi kǔ liǎn dì kàn zhe bèi dǎ suì de bēi zi.
  彼は割れたカップを苦しそうな表情で見つめた。