抱佛脚 (bào fó jiǎo) — 急いで最後の努力をする（例：試験の詰め込み、慌てた準備）
Definition
「土壇場で詰め込む」という意味の生き生きとした成語（文字通り「仏の足を抱く」）。常に焦っての準備を意味し、普通の遅れとは異なる — 事前に準備しなかったために神の助けを求めるイメージ。
verb
急いで最後の努力をする（例：試験の詰め込み、慌てた準備）
Examples
- 抱佛脚，。Kǎo shì qián yì tiān cái bào fó jiǎo, kěn dìng lái bù jí.試験前日に詰め込んでも、絶対に間に合いません。
- ，。Tā píng shí bù xué xí, qī mò bào le sān tiān fó jiǎo.彼は普段まったく勉強せず、学期末に3日間だけ詰め込みました。
- 抱佛脚，。Zhè ge xiàng mù wǒ men bù néng lín shí bào fó jiǎo, bì xū tí qián guī huà.このプロジェクトでは、土壇場で慌てるのではなく、事前に計画を立てなければなりません。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.