按部就班 (àn bù jiù bān) — 確立された手順に従う；段階を踏んで進める（しばしば創造性や柔軟性の欠如を暗示する）

Definition

Examples

• 他做事总是按部就班，从不会创新。
  Tā zuò shì zǒng shì àn bù jiù bān, cóng bú huì chuàng xīn.
  彼はいつも手順通りにやり、決して革新しない。
• 学习不能只按部就班，还要多思考。
  Xué xí bù néng zhī àn bù jiù bān, hái yào duō sī kǎo.
  勉強は機械的に手順を踏むだけではダメで、もっと考える必要がある。
• 这家公司管理按部就班，效率很低。
  Zhè jiā gōng sī guǎn lǐ àn bù jiù bān, xiào lǜ hěn dī.
  この会社の管理は機械的で、効率が非常に悪い。