捷足先登 (jié zú xiān dēng) — 素早く行動して他人より先に成果を得ること；早起きの鳥は虫を捕まえる

Definition

Examples

• 在这次竞争中，谁行动快谁就能捷足先登。
  Zài zhè cì jìng zhēng zhōng, shuí xíng dòng kuài shuí jiù néng jié zú xiān dēng.
  この競争では、素早く行動する者が最初に成功できます。
• 他因为提前准备了资料，所以捷足先登，第一个被录取。
  Tā yīn wèi tí qián zhǔn bèi le zī liào, suǒ yǐ jié zú xiān dēng, dì yī gè bèi lù qǔ.
  彼は事前に資料を準備していたため、一番に到着し、最初に合格しました。
• 现在的市场变化很快，只有捷足先登的人才能抓住机会。
  Xiàn zài de shì chǎng biàn huà hěn kuài, zhǐ yǒu jié zú xiān dēng de rén cái néng zhuā zhù jī huì.
  現在の市場は非常に速く変化しているので、素早く行動する者だけが機会を掴めます。