摇摇欲坠 (yáo yáo yù zhuì) — よろめく、崩壊寸前（建物・構造物の）; (比喩) 崩壊の瀬戸際（政権・会社・健康などの）

Definition

Examples

• 这个政权已经摇摇欲坠，随时可能被推翻。
  Zhè ge zhèng quán yǐ jīng yáo yáo yù zhuì, suí shí kě néng bèi tuī fān.
  この政権はすでに崩壊寸前で、いつ倒されてもおかしくありません。
• 那座古塔经过地震后摇摇欲坠，必须立即加固。
  Nà zuò gǔ tǎ jīng guò dì zhèn hòu yáo yáo yù zhuì, bì xū lì jí jiā gù.
  地震の後、あの古い塔は今にも倒れそうで、すぐに補強しなければなりません。
• 他们的婚姻关系摇摇欲坠，只差最后一根稻草。
  Tā men de hūn yīn guān xì yáo yáo yù zhuì, zhī chà zuì hòu yì gēn dào cǎo.
  彼らの結婚生活は崩壊寸前で、最後の一押しを待つばかりです。