摩尔达维亚 (mó ěr dá wéi yà) — モルダヴィア(東ヨーロッパの歴史的地域)

定義

東ヨーロッパの歴史的地域で、現在のモルドバ共和国とルーマニアの一部をほぼ含みます。しばしばワラキア(瓦拉几亚)と対で扱われ、両者は1859年に合併して現代ルーマニアの基礎となりました。

名詞
モルダヴィア(東ヨーロッパの歴史的地域)

例文

  • 摩尔达维亚。
    mó ěr dá wéi yà Shì dōng ōu de yí gè lì shǐ dì qū.
    モルダヴィアは東ヨーロッパの歴史的地域です。
  • 摩尔达维亚。
    Tā xiě le yì běn guān yú mó ěr dá wéi yà lì shǐ de shū.
    彼はモルダヴィアの歴史に関する本を書きました。
  • 摩尔达维亚。
    mó ěr dá wéi yà Hé wǎ lā jǐ yà céng shì liǎng gè gōng guó.
    モルダヴィアとワラキアはかつて二つの公国でした。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

この文字列にはそれぞれ意味がなく、合わせてモルダヴィアと発音されます。

音だけを担う漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
麻
麻má摩mó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

摩は手(手)と麻を組み合わせた文字で、手の部分が意味に関連し、麻が音を表します。

摩を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

この字源は繁体字の爾のもので、尔はその簡体字です。

繁体字の爾を簡略化した尔は、元々は織機の上で交差する糸の上に布を置いた様子を描いたものです。音が同じだったため「あなた」を表すのに転用され、絵の意味とは無関係になりました。

尔を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
大
大dà达dá
今も同じ音

この达は、辶(全書きでは辵)と音を表す大を合わせた形です。

达を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の維のもので、维はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
今も同じ音

繁体字の「維」では、糸が糸に関する意味を示し、唯が音を表す。簡体字の「维」は後から作られた短縮形です。

维を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の亞のもので、亚はその簡体字です。

繁体字の亞は、おそらく亞形の墓といった建造物の上面図を表していると考えられます。後の簡体字の亚は単なる略形です。

亚を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。