摩拳擦掌 (mó quán cā zhǎng) — （成語）行動を起こす準備ができている；腕をまくる

定義

例文

• 比赛还没开始，选手们就已经摩拳擦掌了。
  Bǐ sài hái méi kāi shǐ, xuǎn shǒu men jiù yǐ jīng mó quán cā zhǎng le.
  試合はまだ始まっていなかったが、選手たちはもうやる気満々だった。
• 听到要加班的消息，大家都摩拳擦掌准备大干一场。
  Tīng dào yào jiā bān de xiāo xi, dà jiā dōu mó quán cā zhǎng zhǔn bèi dà gàn yì chǎng.
  残業の話を聞いて、みんな腕まくりして取りかかる準備をしていた。
• 战士们摩拳擦掌，只等一声令下。
  Zhàn shì men mó quán cā zhǎng, zhī děng yì shēng lìng xià.
  兵士たちは行動を待ち望み、命令を待っていた。