束手就擒 (shù shǒu jiù qín) — 戦わずに降伏する；おとなしく投降する

Definition

Examples

• 敌军被包围后只得束手就擒。
  Dí jūn bèi bāo wéi hòu zhǐ dé shù shǒu jiù qín.
  敵軍は包囲された後、戦わずに降伏せざるを得なかった。
• 面对强大的对手，他选择束手就擒，放弃比赛。
  Miàn duì qiáng dà de duì shǒu, tā xuǎn zé shù shǒu jiù qín, fàng qì bǐ sài.
  強力な相手に直面し、彼は戦わずに諦めて競技を辞めることを選んだ。
• 警察已经封锁了所有出口，歹徒最终束手就擒。
  Jǐng chá yǐ jīng fēng suǒ le suǒ yǒu chū kǒu, dǎi tú zuì zhōng shù shǒu jiù qín.
  警察がすべての出口を封鎖し、犯人はついに抵抗せずに投降した。