标志牌 (biāo zhì pái) — 標識；看板；サイン

定義

名詞
標識看板サイン
量詞 · 块

例文

  • 标志牌“”。
    Nà ge biāo zhì pái shàng xiě zhe "chū kǒu".
    あの標識には「出口」と書いてあります。
  • 标志牌。
    Gāo sù gōng lù páng biān de biāo zhì pái tí xǐng sī jī jiǎn sù.
    高速道路のそばの標識は運転手に減速を促します。
  • 标志牌。
    Gōng yuán rù kǒu chù yǒu yí gè dà dà de biāo zhì pái.
    公園の入り口に大きな標識があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

标志サイン
标biāo印志zhìサイン
联合並列
牌pái板

「牌」は板で、「标志」は印やサインを表すので、印やサインが書かれた板を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の標のもので、标はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
票
票piào標biāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の「標」は木と音を表す票が組み合わさっており、「标」はその旧字体の現代形です。

标を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī志zhì
今も同じ音

志は下に心があり、上は音を表す之の簡略形です。

志を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
片片piàn
音を表す部分声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「牌」は「片」（薄い板）という意味の部分と、音を表す「卑」を組み合わせた文字です。

牌を開く →
収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。