欺骗（qī piàn） — 欺く、騙す

定義

欺骗 (qīpiàn) は、嘘・詐欺・ペテンを含む「欺く・騙す」の書き言葉的で formal な動詞です。日常的な骗よりも広く formal で、法律用語の欺诈よりも穏やかです。

動詞

欺く騙す

欺骗。
Tā wèi le lì yì qī piàn le hěn duō rén.
彼は利益のために多くの人を騙しました。
欺骗。
Zhè zhǒng guǎng gào míng xiǎn shì zài qī piàn xiāo fèi zhě.
この種の広告は明らかに消費者を欺いています。
欺骗？
Nǐ wèi shén me yào yòng huǎng yán qī piàn nǐ de péng you?
なぜ嘘を使って友達を騙すのですか？

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

欺qīだます

骗piànごまかす

欺と骗はどちらも人を嘘のことを信じ込ませるという意味で、合わせて『だます』を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

其欠欺

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

其

今も同じ音

欺は、音を示す其と息を表す欠を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の騙のもので、骗はその簡体字です。

馬扁騙

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ馬

音を表す部分声符shēngfú

扁

今も同じ音

繁体字の騙では、馬（馬）と扁が音を表す部分として組み合わさり、元々は足で馬に跨ぐ動作を指しました。簡体字の骗は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。