注册处 (zhù cè chǔ) — 登録事務所、登録官事務所

定義

名詞
登録事務所登録官事務所
量詞 · 个

例文

  • 注册处。
    Qǐng dào zhù cè chǔ bàn lǐ rù xué shǒu xù.
    登録窓口に行って入学手続きをしてください。
  • 注册处。
    zhù cè chǔ De bàn gōng shí jiān shì zǎo shàng jiǔ diǎn dào xià wǔ wǔ diǎn.
    登録窓口の営業時間は午前9時から午後5時までです。
  • 注册处。
    Tā zuó tiān qù zhù cè chǔ tí jiāo le shēn qǐng cái liào.
    彼は昨日、申請書類を提出するために登録窓口に行きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

注册登録
注zhù記入册cè登録
动宾動詞＋目的語
处chù場所

注册处は注册に使う处です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
今も同じ音

注は水を意味する「水」と音を表す「主」が組み合わさってできています。

注を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の冊のもので、册はその簡体字です。

繁体字の「冊」は縄で繋げた竹簡、つまり本のページを表しており、簡体字の「册」は後から作られた略形です。

册を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の處のもので、处はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐ机
音を表す部分声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「處」は音を示す「虍」と意味を示す「夂」や「几」（机）が組み合わさっています。簡体字の「处」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

处を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。