津津乐道 (jīn jīn lè dào) — 大いに楽しんで熱心に語ること

定義

何かについて熱心に何度も話す成語。「地」を伴って動詞を修飾する。

成語
大いに楽しんで熱心に語ること

例文

  • 津津乐道。
    Tā duì zì jǐ de chéng jiù jīn jīn lè dào.
    彼は自分の成果を熱心に話します。
  • 津津乐道。
    Péng you men duì nà bù diàn yǐng jīn jīn lè dào.
    友達はその映画について熱心に話します。
  • 津津乐道。
    Tā jīn jīn lè dào dì jiǎng qǐ zì jǐ de lǚ xíng jīng lì.
    彼は旅行の経験を熱心に話しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

津津楽しむ
津jīn唾液津jīn唾液
重叠重畳
乐道話すことを楽しむ
乐lè楽しむ道dào話す
动宾動詞+目的語

津津は楽しむ様子を、乐道は話すことを楽しむことを意味するため、何かについて熱心に語る様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
盡
盡jìn津jīn
今も同じ音

津は水を表す部首の水と、音を表す盡を組み合わせて作られています。

津を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
盡
盡jìn津jīn
今も同じ音

津は水を表す部首の水と、音を表す盡を組み合わせて作られています。

津を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の樂のもので、乐はその簡体字です。

繁体字の「樂」は弦を表す「絲」と木を表す「木」が組み合わさっており、木の上に張られた弦の楽器を意味します。簡体字の「乐」は後から作られた略字です。

乐を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。