浓妆艳抹 (nóng zhuāng yàn mā) — (女性が) 厚化粧で派手な服装; 濃い化粧と派手な衣装

Definition

Examples

• 她浓妆艳抹地出现在派对上，吸引了所有人的目光。
  Tā nóng zhuāng yàn mā dì chū xiàn zài pài duì shàng, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.
  彼女は厚化粧でパーティーに現れ、皆の注目を集めた。
• 今天的演员都是浓妆艳抹，非常耀眼。
  Jīn tiān de yǎn yuán dōu shì nóng zhuāng yàn mā, fēi cháng yào yǎn.
  今日の俳優たちは皆厚化粧で、非常にまぶしい。
• 虽然她浓妆艳抹，但依然掩盖不了眼中的疲惫。
  Suī rán tā nóng zhuāng yàn mā, dàn yī rán yǎn gài bù liǎo yǎn zhōng de pí bèi.
  彼女は厚化粧だが、それでも目の疲れを隠しきれていない。