涌现（yǒng xiàn） — 続々と現れる、湧き出る、出現する（多くの人や物が）

定義

「涌现（yǒngxiàn）」は多くのものが突然、豊富に一緒に現れることを強調します。「出现」（現れる）より鮮やかで豊かです。心に浮かぶイメージや記憶には「浮现」を使います。

動詞

続々と現れる湧き出る出現する（多くの人や物が）

涌现。
Zuì jìn zhè ge chéng shì yǒng xiàn le xǔ duō xīn de kā fēi guǎn.
最近、この街には新しいコーヒーショップがたくさんできました。
涌现，。
Xīn jì shù bú duàn yǒng xiàn, gǎi biàn le rén men de shēng huó.
新しい技術が次々と現れ、人々の生活を変えています。
20涌现。
Yí dà pī yōu xiù zuò jiā zài 20 shì jì chū qī yǒng xiàn.
20世紀初頭には、多くの優れた作家が登場しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

涌yǒng急に湧き上がる

现xiàn現れる

涌は「急に湧き上がる」、现は「現れる」を意味し、多くのものが次々と現れる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の湧のもので、涌はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

勇

今も同じ音

伝統的な形の「湧」は「水」（水）と「勇」（音を表す）で構成され、簡略化された「涌」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の現のもので、现はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

玉玉yùじゃ

音を表す部分声符shēngfú

見

見jiàn現

今も同じ音

伝統的な形の現は、玉（じゃ）と音を表す見を組み合わせたものです。簡略化された现は短縮形で、その構成要素は本来のものとは異なります。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。