焦头烂额 (jiāo tóu làn é) — (成語) 大変な苦境、完全に手に負えない状態
Definition
多方面からトラブルに圧倒される様子を表す成語（字義：頭が焦げ、額が爛れる）。単なる「忙しい」や「困っている」よりも切迫した状況。
idiom
(成語) 大変な苦境、完全に手に負えない状態
Examples
- ，焦头烂额。Zuì jìn gōng zuò tài duō, wǒ máng dé jiāo tóu làn é.最近仕事が多すぎて、私はてんてこ舞いだ。
- 焦头烂额。Tā bèi gè zhǒng má fan shì gǎo dé jiāo tóu làn é.彼はさまざまなトラブルで頭を抱えている。
- ，焦头烂额。Gōng sī cái wù chū le wèn tí, lǎo bǎn jí dé jiāo tóu làn é.会社の財務に問題が生じ、社長は慌てふためいている。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.