独立自主 (dú lì zì zhǔ) — 独立と自己決定を維持する; 自主的に行動する

定義

正式な成語で「独立して自己責任を持つ」という意味。外部の支配を受けずに自分の決定と主導権を完全に保持することを強調。主に国家の外交政策や人の成熟した自律的な姿勢を表す。

成語
独立と自己決定を維持する自主的に行動する

例文

  • 独立自主。
    Zhōng guó jiān chí dú lì zì zhǔ de hé píng wài jiāo zhèng cè.
    中国は独立自主の平和外交政策を堅持しています。
  • 独立自主,。
    Nián qīng rén yào xué huì dú lì zì zhǔ, bú yào zǒng shì yī lài fù mǔ.
    若者は自立を学び、いつも親に頼らないようにする必要があります。
  • 独立自主。
    Zhè ge guó jiā jīng guò duō nián fèn dòu zhōng yú shí xiàn le dú lì zì zhǔ.
    この国は長年の奮闘の末、ついに独立と自主を達成しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

独立自立
独dú一人で立lì立つ
偏正修飾+被修飾
自主自己管理
自zì自分で主zhǔ決める
主谓主語+述語

独立は一人で立つことを、自主は自分で物事を決めることを意味し、合わせて自立や自律を強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獨のもので、独はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn
音を表す部分声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の獨は犬と蜀を組み合わせて音を表し、簡体字の独はその略形です。

独を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

立は地面に立つ人の姿を描いた文字だ。

立を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

主を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。