玩牌 (wán pái) — トランプをする

定義

玩牌は特にトランプや麻雀などのタイルゲームを指す。玩游戏（ビデオゲーム）や打球（球技）とは区別される。

動詞
トランプをする

例文

  • 玩牌。
    Wǒ men zhōu mò jīng cháng yì qǐ wán pái.
    私たちは週末によく一緒にトランプをします。
  • 。
    Zuó tiān wǎn shàng wǒ men wán le yì jú pái.
    昨夜、私たちは一勝負トランプをしました。
  • 玩牌。
    Tā xǐ huan gēn péng you wán pái.
    彼は友達とトランプをするのが好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

玩wán遊ぶ
牌páiカード

玩は「遊ぶ」を、牌は「カード」を表すので、カードを遊ぶことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yùじゃ
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán玩wán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

玩は、玉（じゃ）と音を表す元（yuán）を組み合わせています。玉の部分は玉で作られたおもちゃを指します。

玩を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
片片piàn
音を表す部分声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「牌」は「片」（薄い板）という意味の部分と、音を表す「卑」を組み合わせた文字です。

牌を開く →
収録リスト
ゲームとパズル

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。