生死存亡 (shēng sǐ cún wáng) — 生存か滅亡かの重大な瞬間; 一か八かの状況

定義

四字熟語(成語)で、「生死・存亡」を意味。存続が決まる瀬戸際の瞬間を表す。

成語
生存か滅亡かの重大な瞬間一か八かの状況

例文

  • 生死存亡,。
    Zài zhè ge shēng sǐ cún wáng guān tóu, wǒ men bì xū tuán jié yí zhì.
    この生死の瀬戸際で、我々は一致団結しなければなりません。
  • 生死存亡。
    Gōng sī de shēng sǐ cún wáng jiù qǔ jué yú zhè ge chǎn pǐn néng bù néng chéng gōng.
    会社の存亡は、この製品が成功するかどうかにかかっています。
  • 生死存亡。
    Lì shǐ shàng xǔ duō wáng cháo de shēng sǐ cún wáng dōu yǔ zhàn zhēng yǒu guān.
    歴史上、多くの王朝の存亡の危機は戦争と関連していました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

生死生と死
联合並列
存亡生存と破滅
存cún生存する亡wáng滅びる
联合並列

生死と存亡は対照的な状態を組み合わせて、生死に関わる重大な局面を表す。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮(芽)が一(地面)の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

死は「歹」と「尸」で構成されており、「歹」が意味を、「尸」が音を表します。

死を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
才
才cái存cún
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

存は子と音を表す才を組み合わせた文字です。

存を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

この形は元々、刀の刃を線で示したものでした。

亡を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。