登机牌 (dēng jī pái) — 搭乗券

定義

名詞
搭乗券
量詞 · 张

例文

  • 登机牌。
    Qǐng chū shì nín de dēng jī pái.
    搭乗券を提示してください。
  • 登机牌，？
    Wǒ de dēng jī pái diū le, zěn me bàn?
    搭乗券をなくしました。どうすればいいですか？
  • ，登机牌。
    Bàn lǐ dēng jī shǒu xù shí, nǐ huì ná dào dēng jī pái.
    チェックインの際に搭乗券を受け取ります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

登机搭乗する
登dēng乗る机jī飛行機
动宾動詞＋目的語
牌pái券

登は乗る、机は飛行機を意味し、「飛行機に乗る」となります。牌はパスやカードを意味するため、全体で搭乗券を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 癶癶bō左右の足
  • 豆豆dòu持ち上げた物や踏み石を表す絵文字

登は左右の足を表す癶と、持ち上げた物や踏み石を表す豆が組み合わさった文字です。古い字形では下部に二つの手も描かれていましたが、後に省略されました。

登を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
片片piàn
音を表す部分声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「牌」は「片」（薄い板）という意味の部分と、音を表す「卑」を組み合わせた文字です。

牌を開く →
収録リスト
HSK 2.0 レベル5航空旅行

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。