穷追猛打 (qióng zhuī měng dá) — 執拗に追跡し激しく攻撃する;全力で追いかける(比喩的)

定義

誰かを最後まで追い詰めて激しく打ちのめすという意味の生き生きとした四字成語。容赦なく追跡し攻撃することで、批判や取り締まりの比喩としてよく使われます。

成語
執拗に追跡し激しく攻撃する全力で追いかける(比喩的)

例文

  • 穷追猛打,。
    Jǐng fāng duì fàn zuì tuán huǒ zhǎn kāi qióng zhuī měng dá, zuì zhōng jiāng tā men yì wǎng dǎ jìn.
    警察は犯罪組織に対して執拗な追跡と激しい攻撃を開始し、最終的に全員を捕まえました。
  • ,穷追猛打,。
    Zài biàn lùn zhōng, tā duì duì fāng de luó ji lòu dòng qióng zhuī měng dá, ràng duì fāng yǎ kǒu wú yán.
    討論で、彼は相手の議論の論理的欠陥を執拗に追及し激しく攻撃して、相手を言葉もなくさせました。
  • ,穷追猛打,。
    Duì yú xué shù zào jiǎ xíng wéi, wǒ men bì xū qióng zhuī měng dá, jué bù gū xī.
    学術詐欺に対しては、執拗に追及し激しく攻撃し、決して容認してはいけません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

穷追執拗に追いかける
穷qióng執拗追zhuī追いかける
偏正修飾+被修飾
猛打激しく攻撃する
猛měng激しい打dǎ攻撃
偏正修飾+被修飾

「穷追」は執拗に追いかけること、「猛打」は激しく攻撃することを意味し、全力で追跡する様子を描写します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の窮のもので、穷はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟・巣・閉じ込められた状態
音を表す部分声符shēngfú
躬
躬gōng窮qióng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「窮」では、洞窟・巣・閉じ込められた状態を表す「穴」が意味を、音を表す「躬」が使われています。ここで言及しているのは簡体字の「穷」ではなく「窮」です。

穷を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò動き
音を表す部分声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「辶」は動きを表し、「𠂤」が音を表す。つまり、後を追いかける様子を表す。

追を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
孟
今も同じ音

猛は犬と孟を組み合わせ、孟が音を表します。

猛を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。