穷追猛打 (qióng zhuī měng dá) — 執拗に追跡し激しく攻撃する；全力で追いかける（比喩的）

Definition

Examples

• 警方对犯罪团伙展开穷追猛打，最终将他们一网打尽。
  Jǐng fāng duì fàn zuì tuán huǒ zhǎn kāi qióng zhuī měng dá, zuì zhōng jiāng tā men yì wǎng dǎ jìn.
  警察は犯罪組織に対して執拗な追跡と激しい攻撃を開始し、最終的に全員を捕まえました。
• 在辩论中，他对对方的逻辑漏洞穷追猛打，让对方哑口无言。
  Zài biàn lùn zhōng, tā duì duì fāng de luó ji lòu dòng qióng zhuī měng dá, ràng duì fāng yǎ kǒu wú yán.
  討論で、彼は相手の議論の論理的欠陥を執拗に追及し激しく攻撃して、相手を言葉もなくさせました。
• 对于学术造假行为，我们必须穷追猛打，绝不姑息。
  Duì yú xué shù zào jiǎ xíng wéi, wǒ men bì xū qióng zhuī měng dá, jué bù gū xī.
  学術詐欺に対しては、執拗に追及し激しく攻撃し、決して容認してはいけません。